Catalogue

Musik, Literatur, multimediale Arbeit, Katalog:
*recordings , videos , scores, Links

1 Sinfonia Latina ‘Eine Karibisch Musik Werke’:
Four movements, poetry, choir. 8 principal motives:
Plus variants. 50 min Werke.
1. Nibelungen 2. Mazhari Träumern, 3. Francòs Spagna, poem- 4. Finale: Emiliano Zapata
Pöem – Al Mar de la Montaña – ‘ zum Bergmeer’
Sinfonia Latina Poster
Sinfonia Latina Instrumentation
1975-76

Short Pieces
7 Short Rock, Jazz pieces rock band orchestra, rock band -1975
1 Cello and piano – Encore piece – 1985
1 Choral piece -‘Se a Puesto El Sol’ – Federico García Lorca- poem -1978
1 Ave Maria 1978
1 Jazz – Piano Solo – (3 Parts) 1977
1 Three piano ‘ riffs ‘ (expanded) 1990
1 Cello and piano – Encore piece – 1985

From ‘The Latin American Caribbean Song Book ‘ – 2005-14
Complete re- works- paraphrasing: total Re-work

  1. Bésame Mucho’ * tracks available – video Apple Music AmazonSpotify
  2. Insensatez * tracks available video  Apple MusicAmazonSpotify
    1. One note Samba tracks available  Apple MusicAmazonSpotify
    2. Nine commission pieces from the Colombian coastal autoctonous legends songs.

Caribe Suite: two tracks two videos available

  1. Chamber Orchestra – (11, percussion and Piano)
    KaribikKammerarbeit – Thirteen movements
    Two videos of the work
    1. Barlovento (sta Fe) Var Caribe Mov III, cadenzas, Roberto McCausland Dieppe, cond. Pianist  Apple MusicAmazonSpotifyYoutube
    2. Ensamble Barlovento (Sta. Fe ) Variaciones Caribe Ver 2 Mov 2 -D- Roberto McCausland Dieppe  Youtube

Orchestral ‘autoctonous’ based works full Orchestra – 11 autoctonous percussionists. Tracks available * 2012

  1. ‘Inspiración ‘ de un tema sobre el río Magdalena’* Apple Music AmazonSpotify
  2. ‘Fuga Rítmica Flamenca’ sobre la Pollera Colorada * Apple Music AmazonSpotify
  3. ‘Requiem; a Joe Arroyo – Danza, Tumbao – El amor Misterioso (2 versions)’ Apple Music AmazonSpotify

Commission: (In Process)
“Requiem Mass in Aeternum ‘ Orchestra , soloists, choir.

Books:

Beethoven for Kids
(Three versions plus apple version)
iBook, kindle soft cover hard cover, 2006-2015  AmazonBookBabyApple BookBookBaby eBookKindleGoodreads
9 full videos, + . 2003 – present  Youtube
One documentary video. 2013 – present  Youtube

Newspaper Articles:
40 published articles in journal – Latitude de ‘ El Heraldo de Barranquilla’
Temática: music , history of music in the Caribbean , Caribbean culture and the arts. 2012- 2016

Compact Disk recordings Digital Recordings:
Liszt and More- Liszt, Chopin, Clementi, Debussy  Youtube
Beethoven Retrospective  Apple Music AmazonSpotify
Encores I   Apple Music AmazonSpotify
Encores II  Apple Music AmazonSpotify
Liszt – Chaleur Estivale  Apple Music AmazonSpotify
Ravel – Le Tombeau de Couperin  Apple Music AmazonSpotify
Caribe – Tres Piezas Encantadas  Apple Music AmazonSpotify
Music for documentary Apple Music AmazonSpotify
Caribe Tres Piezas Encantadas para Orquesta Apple Music AmazonSpotify
Beethoven for Kids AmazonSpotify
Beethoven Kids and Teens Apple Music AmazonSpotify
Audio soundtracks books:
Beethoven for Kids – English  Apple Music AmazonSpotify
Beethoven for Kids – Spanish Apple Music AmazonSpotify

Compact Disk recordings Digital Recordings:

Liszt and More- Liszt, Chopin, Clementi, Debussy
Beethoven Retrospective
Encores I
Encores II 
Liszt – Chaleur Estivale
Ravel – Le Tombeau de Couperin
Caribe – Tres Piezas Encantadas
Music for documentary
Caribe Tres Piezas Encantadas para Orquesta
Beethoven for Kids
Beethoven Kids and Teens
Audio soundtracks books:
Beethoven for Kids – English
Beethoven for Kids – Spanish

Newcomb – McC Ausland Katalog

Pianist Roberto McC Ausland Dieppe, Cellist Deborah Newcomb K

Chamber Music

Complete Piano Cello Sonatas – Ludwig v. Beethoven (6)-
Op. 5, Nos. 1 & 2 (1796) 1985 – remastered re-edited 2025 – 6
Op. 69 (1808)
Op. 102, Nos. 1 & 2 (1815):
Variations – Transcriptions

Cesar Frank Sonata (Cello)
Rachmaninov Sonata Op. 19
Barber Sonata Op. Op 6
‘Pampeana‘ I Op. 21 – Ginastera – recording, video.*
(remastered-re edited 2025 – 6)

Schubert Trios – – Piano Trio No. 1 in B-flat major, D. 898 and Piano Trio No. 2 in E-flat major, D. 929

Other recordings Chamber music (Tb released in process)

Index: Sinfonia Latina Historical Files:

Courtesy of:Archivo Historico del Departamento del Atlantico- Fondo Prensa
Diario del Caribe
Archivo Historico El Heraldo – Emeroteca Diario El Heraldo
Miguel Iriarte, Director
Links: http://www.bibliotecapilotodelcaribe.com/
Additional Journals on Caribbean Culture and Music:
Biblioteca del Atlantico Meira del Mar
Beatriz Aguilar, Director
Links:
https://www.iberbibliotecas.org/biblioteca-publica-departamental-meira-delmar/
http://www.atlantico.gov.co/index.php/biblioteca-publica-dptal

Fotos: Courtesy of Filiberto Mancini
Additional Fotos: Courtesy of Ken De Vou
Special Help: Margarita Galindo S. – Author, Journalist, Poet
Eduardo Posada Carbo – Author, former director Diario del Caribe
Archivo digital, El Tiempo de Bogota, – Goerkel Family
La Ola Caribe, Journal – Colombia,
The Bruno Mancini Family,
Bruno Mancini Alzamora y Marilia, Mancini Tani,
The Pacho Galan Orchestra,
And Philharmonic Orchestra members

Sinfonia Latina Original Music Manuscript

Motivic Structures:
Manuscript Copyright: DM 1975-1976

I.

Sheet music titled "Motives and Riffs," featuring a blend of musical styles including rock and jazz elements, composed in 1974-76.

I. Overture; Two Themes, Dramático y animado. The Dreams of Madame Mazhari and the unveiled Nibelungen [Mme. Mazhari mother first in effect girlfriend of McCausland Dieppa, Mdme. Read very late into the nights]

I. Obertura; Dos Temas, Dramático y animado. Los Sueños de Madame Mazhari y los Nibelungos desvelados [Mdme. Mazhari madre de la primera novia de McCausland Dieppa, Mdme. Gustaba leer tarde en las noches]

I. Overture; Two Themes, Dramático y animado. The Dreams of Madame Mazhari and the unveiled Nibelungen [Mme. Mazhari mother first in effect girlfriend of McCausland Dieppa, Mdme. Read very late into the nights]

II.

Musical score excerpt titled "Second Movement," featuring guitar notations and descriptive text including references to sensuality and dance styles.

II. Adagio; Intermittent Seas, similarities and differences between the Caribbean and the Mediterranean

II. Adagio; Mares intermitentes, similitudes y diferencias entre el Caribe y el Mediterráneo

I. Overture; Two Themes, Dramático y animado. The Dreams of Madame Mazhari and the unveiled Nibelungen [Mme. Mazhari mother first in effect girlfriend of McCausland Dieppa, Mdme. Read very late into the nights]

III.

Musical score excerpt titled "Tercer Movimiento," featuring notes and annotations in Spanish, relevant for a discussion on music composition.

III. Scherzo, Lightning-Luminous Franco and the Flashing Spain-dedicated to the heroes of the Spanish civil war of the twenties of the twentieth century, specifically Uncle Tomas Vera, son of the Spanish mathematician F.Vera and family member -which poetry about Thales of Miletus and reasoning are celebrated – with Mediterranean Phrygian scales. Dieppa made special program to Don Tomas in commemoration of his anniversary in Bogota, Colombia 1990.

III. Scherzo; Franco fulgurante y la intermitente España-dedicada a los héroes de la guerra civil española de los años veinte del siglo XX, específicamente Tío Tomás Vera, hijo del matemático español Vera y miembro de la familia – que poesía sobre Thales de Mileto celebran el razocinio – con escalas frígias. (Luego hubo programa especial en memoria de Don Tomás en conmemoración de su aniversario en Bogotá, Colombia 1990.

I. Overture; Two Themes, Dramático y animado. The Dreams of Madame Mazhari and the unveiled Nibelungen [Mme. Mazhari mother first in effect girlfriend of McCausland Dieppa, Mdme. Read very late into the nights]

IV.

Sheet music excerpt for "Cuarto Mov." featuring musical notation and lyrics referencing Emiliano Zapata, indicating a lively style.

IV. Epílog: Rondo, Estrepitoso (Loud) – What a Pitty, Don Emiliano Zapata, dedicated to the Mexican hero and his impertinent way of hiding – Then the endless and ceaseless ending.

IV. Epílogo: Rondo, Estrepitoso (Ruidoso) – Qué Lástima, Don Emiliano Zapata, dedicado al héroe mexicano y su impertinente manera de esconderse – Luego el final interminable e incesante.

I. Overture; Two Themes, Dramático y animado. The Dreams of Madame Mazhari and the unveiled Nibelungen [Mme. Mazhari mother first in effect girlfriend of McCausland Dieppa, Mdme. Read very late into the nights]

Handwritten musical notation with various markings and annotations. The image showcases a creative process, highlighting revisions and ideas in composition.

Sinfonia Latina Original Poem – Publication Celebration Interview

Title: Al mar de la Montaña Author: Roberto McCausland Dieppa. Date of Publication: May 7, 1976/June 26, 2018. Journal: La Ola Caribe. Comments: Sinfonia Latina community thank you. Publication of the Poem. From the 1976 Supershow performance.

Al Mar de la Montaña
by Roberto McCausland Dieppa, December 16, 1975.
Sierra Nevada, Santa Marta.

Poem:

Al mar de la montaña (De la Sierra Nevada al Caribe) by Roberto McCausland “Dieppa” Original title Al mar de la montaña (De la Sierra Nevada al Caribe) Written 1974-1975 Country Colombia Language Spanish Publication date 1974-1975 Al mar de la montaña was written between 1974 -1975 by Roberto McCausland Dieppa. The poetry was performed in Spanish by the choir during the third movement of the Sinfonia Latina (Eine Karibisch Musik Werke) on May 7, 1976.

Bajando vengo ahora, De la gran montaña, Danzando las colinas, Un día ensoñador
Distantes lindos techos, Endulzan las cosechas, Mirando las ranuras, Un mundo arrollador
Caminos y senderos, Vistosas ensenadas, Veredas de verdades, Se ven con luz color
El mar se viste claro, De lejos limpio el mundo, Acércate a la vida, Se cubre sin amor
Pensantes todos somos, Pasión sin buen camino, A Thales Mileto, Miro con gran dolor
Y canto porque amo, Y amo porque quiero, Y canto al gran río, Que limpia mi dolor.